புணர்கிறேன் கத்தரிக்கோல்

to je takový překladatelský oříšek. Dillíská hovorová hindština? Holube zkus tedy toto:

தன் முயற்சியில் சற்றும் தளராத விக்கிரமன் மரத்தில் ஏறி அதில் தொங்கிய உடலைக் கீழே வீழ்த்தினான். பின்னர் அவன் கீழேயிறங்கி, அதைத் தூக்கிக் கொண்டு மயானத்தை நோக்கிச் செல்லுகையில், அதனுள் இருந்த வேதாளம், "மன்னா! எத்தகைய உலக ஷேமத்திற்காக நீ இத்தகைய சிரமங்களை மேற்கொள்கிறாய் என்று தெரியவில்லை! உனக்கு ஒரு விஷயம் தெரியுமா? பிறருக்கு நன்மை செய்வதையே தங்களது நோக்கமாகக் கொண்டுள்ள சிலர், அத்தகைய வாய்ப்புகள் வரும் போது திடீரென்று என்ன காரணத்தினாலோ நிலைதவறி அந்த வாய்ப்புகளை தங்கள் சுய நலத்திற்குப் பயன்படுத்திக் கொள்கின்றனர். அப்படிப்பட்ட ஒருவனான மாதவனின் கதையை உனக்குக் கூறுகிறேன், கேள்" என்று கதை சொல்லலாயிற்று.

Nem tudom, mit lefordítani, de a fordított fordítás elég translate.google.com dühét. És ott fognak gyakorolni néhány magyar szót: fasz, pina, fasz kutya, elszívott egy fasz.

Meteor si bude ještě možná pamatovat základ PV z devadesátých let. Pokud si pamatuji, tak začali hrát asi 5 let po našem začátku a přešli přes nás do trojky a hned do dvojky. Určitě nahrávač (nevzpomenu si na jméno, ale zdravíme se) a smečař, oba dva již krátkovlasí. A dycky to byli bojovníci a trochu kveluranti (směrem k soupeři, rozhodčímu).
Včera však nebojovali a to byla naše podstatná výhoda. Od začátku setů jsme pomalu unikali a měli dostatečný náskok. Pak jsme sice polevili, ale oni nám nějakou kravinou pomohli. Naší velkou devízou je nyní příjem a s tím spojené i pole. Vykrývání je super a k tomu přidáme pár zákroků Brazílie - noha, hlava, pěstička. To soupeře musí deptat.
Střed zase moc nešel - na bloku byl Jean a Holub. Nejenom mně to připadá nízko nahraný, ale Joseho chápu, lepší to dát níž než mít offside. Zato nám jdou kůly. Kluci z Meteoru to sice popsali jako: "oni nedaj ránu, od našeho bloku to pak nejde dolu, následně se vykryjou a hrajou tak dlouho dokud to nezkazíme." No jo, ale my tak holt hrajeme a dobře vím, že všichni naši smečaři umí dát bombu, když je volná brána. Naopak my jsme blokovali velice slušně a často stylem DUM-DUM.
Nejvíce bodů nám dal asi Kalimero těma tahanejma sklepkama, ale i to jsme si pohlídali a ve třetím ho Jean už i sundal. Cindy měl nějaké malinké krize, tam bych doporučil tu první ránu přitvrdit, pak už odchází síly. Štefi se asi vrací do formy, na tý handě je potřeba víc odstupovat, aby nesmečoval z metru, páč zrovna on potřebuje svižný rozeběh.
Nu slunce, vítr, sucho, antuka všude. Ale pak Tyky a jeho státnice. Pivo, zelená, déšť, krásné vlaho, učiněné Chorvatsko :) Slušnej pokec a příprava turnaje a narozek. Das war gut. Karel Gut.
P.S.: Moje hádanka byla: Edison "Edson" Arantes do Nascimento. Kumbále proč mu začali říkat Pelé jsem pořádně nezjistil. Někde na základce mu začali říkat Bill, ale s P. Pill a pak z toho vzniklo Pele. Mele.